Chalk and Change – Más allá de la tiza

Lo que viene…
Tengo una sensación inexplicable. No puedo poner en palabras lo que ocupa mi mente. Quiero desligarme del aula sin precipitarme al camino incierto de una maestra que solo ha transcurrido su vida en los pasillos de las escuelas y en los auditorios universitarios.
Aun así, quiero adentrarme en la aventura de lo que viene, de lo que me espera, de lo que está por llegar, de lo que puedo descubrir en los muchos talentos que poseemos los que hemos sido escogidos para ser maestros.
Quiero la compañía de ustedes, de todos los que se identifiquen con lo que me está impulsando a escribir estas letras y a escribir un nuevo camino, un nuevo comienzo…

What’s Coming…
I have an inexplicable feeling. I can’t put into words what’s on my mind. I want to step away from the classroom without rushing into the uncertain path of a teacher whose life has only unfolded in school hallways and university auditoriums.
Even so, I want to dive into the adventure of what’s coming, of what awaits me, of what is yet to arrive, of what I can discover in the many talents we possess—those of us who have been chosen to be teachers.
I want the company of all of you who feel connected to what is driving me to write these words and to write a new path, a new beginning…