Es como si, de pronto, se percibiera en el ambiente mi decisión de abandonar el aula, y como si, al mismo tiempo, todo se compaginara para despedirme con amor y con la misma pasión con la que me inicié como maestra.
Ayer recibí una hermosa orquídea de parte de una de mis estudiantes de la escuela. El mensaje fue lindo y conciso. Luego, en medio del ambiente tenso de un examen oral, una de mis estudiantes de la universidad me pidió permiso para decirme algo. Textualmente, pronunció:
“Profesora Rodríguez, solo quiero darle las gracias. Usted es la profesora más dulce que he tenido en mis primeros dos años en la universidad. Gracias por la pasión y el cariño con los que nos enseña; gracias, incluso, por recordarnos las asignaciones semanales. La admiro…”
Estas palabras me devuelven la esperanza y el deseo de seguir creyendo en mi compromiso de dejar huella en todo aquel que así lo desee, y al mismo tiempo, me reafirman y me animan en este nuevo camino.
Ayer……..
t’s as if, suddenly, the air around me could sense my decision to leave the classroom— and as if, at the same time, everything were aligning to bid me farewell with love and with the same passion with which I began my journey as a teacher.
Yesterday, I received a beautiful orchid from one of my school students. The message was sweet and concise. Later, in the tense atmosphere of an oral exam, one of my university students asked if she could tell me something. Word by word, she said:
“Professor Rodríguez, I just want to thank you. You are the sweetest professor I’ve had in my first two years at university. Thank you for the passion and kindness with which you teach us— even for reminding us of our weekly assignments. I admire you…”
These words restore my hope and renew my desire to keep believing in my commitment to leave a mark on everyone who is open to it. At the same time, they reaffirm and encourage me on this new path.
Chalk and Change – Más allá de la tiza 
Leave a comment